わたしの言語観

「わたしの言語観」などというと大げさですが、個人的な言語観の変化について説明してみようと思います。

例えば、

ちはやぶる　神代も聞かず　竜田川　からくれなゐに　水くくるとは

という歌が百人一首にあります。
『ちはやふる』という漫画の元になった歌です。

この歌は、教科書的には、

神代の昔にも聞いたことがない。竜田川が紅葉を散り流して、水を紅葉のしぼり染めにしているなんていうことは。

という意味になります。（『ちはやと覚える百人一首』より）
昔の私だったら、意味がわかったら、それでよしとしました。
古文のテストで現代語訳ができたらよかったですから。

いまだったら、調べた方が理解が深まるかなとか、どうやったら使えるかなということを考えます。

たとえば、有吉保『百人一首』によると、業平の歌は「心あまりて、詞（ことば）たらず」の傾向があるが、「ちはやぶる　〜」の歌は「心詞かけたる所なき」とのこと。
花も実も両方兼ね備えた歌だったから、百人一首にも選ばれたのだそうです。

和歌の世界には、本歌取りの伝統があります。
先人の歌の語句や趣向を取り入れることです。
そのためには調べたり、覚えたりする必要があると思います。

和歌に限らず、アイデアを出すときもそうだし、自分ひとりで考えるときだって同じようなことだと思います。
勉強というのは、いまの自分を豊かにするためにするのだろうと、学業と遠く離れてから気がついたのでした。